Jaiye Sajana

the reading

Jaiye Sajana

Every line set against its station — ghurba, be-rangi, hayrat — and the chorus read as the moment losing every direction becomes the answer rather than the problem.

the translation

किहड़े पासे जाईए सज्जणा

Satinder Sartaaj's long kafi from the Ahmedabad performance — six movements and a closing sher, each line given in Punjabi, roman and English, with notes where a word has no English equal.

the composition

कोण्या वाटे जाऊ

A new Marathi abhanga in the Varkari viraha voice — Dnyaneshwar, Janabai, Meera's rang — metrically verified so it can actually be sung.